❐❐❐ LES QUESTIONS QUE VOUS NOUS POSEZ...
1- Premier achat de kimono: comment choisir la taille ?
2- Entretien d’un kimono
3- A qui a appartenu mon kimono ?
4- Les kimonos noirs
5- Col de kimono
6- Ranger son kimono
7- Surfil blanc
8- Tailles de kimono L et LL
9- Col de haori
10- Yukata et tabi
11- Cousu main ou machine
12- Quelles différences entre un yukata et un kimono ?
1-Je voudrais acheter un kimono mais c’est la première fois et je ne sais pas quelle taille choisir.
❚ HAUTEUR IDÉALE DU KIMONO FÉMININ:
La longueur du kimono varie en fonction de votre hauteur. Comptez plus ou moins 5 cm. Ainsi, si vous mesurez 1,65 m, un kimono d'une longueur de 1,60m ou 1,70m conviendra parfaitement. Toutefois, il est parfois difficile de trouver la bonne longueur en vêtement d'occasion. Si votre kimono est un peu plus long ou plus court, la largeur du pli au niveau de la taille (ohashori) variera de quelques cm.
❚❚ TAILLE:
Manches: pour les Japonaises, la longueur des manches est primordiale. Celles-ci ne doivent pas descendre trop bas sur le poignet. Cette mesure ne concernent pas les Occidentaux qui ont les bras beaucoup plus longs.
En ce qui concerne les tailles indiquée sur notre site: 2 tailles sont mentionnées pour chaque kimono, par exemple: 38-42.
Si vous portez votre kimono selon la tradition japonaise, de façon à ce que les pans avant recouvrent complètement le devant du corps (le bord du pan gauche recouvre presque la couture latérale droite du kimono), une taille 38 conviendra.
Si vous portez votre kimono à l'occidentale, comme un peignoir, fermé croisé mais avec plus d'ampleur, une taille 42 conviendra.
❚❚❚ KIMONOS POUR HOMMES:
Le kimono pour homme se porte plus simplement sans pli au niveau de la taille.
Hauteur idéale= taille - 25 cm. Ainsi, si vous mesurez 1.75m, un kimono de 1.50m conviendra (à 2-3 cm près selon vos préférences).
En effet, vous pouvez porter votre kimono plus ou moins long: juste au-dessus du coup de pied, ou au-dessus de la cheville (à 10-15 cm du sol). Plus le kimono est court, moins le bas se salira.
LONGUEUR DU KIMONO:
1
1- Un yukata ou un kimono en coton peuvent se porter assez court. Attention cependant à ne pas exagérer car ce sont les enfants qui portent le kimono de cette façon !
2
2- Le kimono long est seyant s'il est confectionné dans un beau tissu souple qui tombe bien sur le coup de pied. Peu pratique au quotidien pour marcher ou dans les escaliers et se salit plus facilement.
3
3- La longueur standard: l'ourlet du kimono recouvre plus ou moins la malléole externe. Pratique au quotidien.
LONGUEUR DES MANCHES:
Tout est possible et il n’y a pas de règles très précises, surtout pour les kimonos portés au quotidien. Les kimonos achetés d'occasion ou anciens sont souvent plus petits et plus courts que les kimonos faits sur mesure.
2-Comment entretenir le kimono que je viens d'acheter ?
Une seule solution: le pressing !
Surtout pas de lavage en machine ni même à la main: le traitement est le même pour les kimonos anciens ou contemporains.
L'eau et les lessives (même douces) risquent de décolorer et/ou de déformer le vêtement: rétrécissement de la soie selon le tissage du tissu, formation de bourrelets au niveau du col surtout, qui renferme plusieurs épaisseurs de tissu replié, difficulté pour le séchage (un kimono mouillé est très lourd) sans parler du repassage !
En cas de taches sur un vêtement ancien noir ou coloré, évitez absolument de frotter avec un tissu humide.
Les yukata et certains kimonos d'été en polyester supportent le lavage en machine (à condition de les plier et de les placer dans une pochette destinée à cet usage).
3-A qui a appartenu mon kimono ?
Nos vêtements anciens proviennent le plus souvent d'enchères ou ont été achetés auprès de professionnels. Il est donc difficile de savoir avec précision qui était l'ancien propriétaire même si l'on peut parfois deviner son âge ou l'occasion pour laquelle le kimono a été acquis. Le type de tissage ou des motifs particuliers peuvent nous informer sur la région d'origine du vêtement.
La couleur, le motif ou le style d'un kimono nous renseignent également sur la profession ou les goûts de la personne: arts traditionnels, danse, geisha, hôtesses...
4-Les kimonos noirs, c'est pour quoi ?
Ce sont des vêtements officiels (à armoiries) portés seulement à l'occasion d'événements exceptionnels: les femmes le portent pour assister aux funérailles d'un membre très proche de leur famille (époux, enfant). Dans ce cas, obi et geta sont noirs aussi. Cette habitude ne date que de la fin du 19e s.
Le kimono noir est également réservé à des cérémonies en rapport avec les arts traditionnels comme la transmission du nom du maître à l'élève par exemple.
Pour les hommes, le port du kimono noir ou d'un ensemble kimono + haori noirs est plus fréquent: cérémonie de mariage, fête du Nouvel an et tout autre événement officiel.
5-Le col d'un de mes kimonos est plié en deux et cousu, pourquoi ?
Les cols repliés et cousus correspondent aux kimonos de tous les jours, que l'on peut revêtir facilement et rapidement. Les cols larges laissés "ouverts" permettent de les replier en choisissant soi-même la largeur et sont réservés aux kimonos plus habillés. Des pressions (au niveau de la nuque) sont souvent cousues sur les bords pour faciliter le pliage.
6-Comment ranger son kimono (haori...) ?
Après avoir porté un kimono, l'idéal est de l'aérer (pas en plein soleil à cause des teintures parfois anciennes) et de le replier soigneusement dans un tiroir de commode. Eviter de l'accrocher sur un cintre ordinaire pour ne pas déformer les manches; optez plutôt pour un grand cintre à kimono ou alors plus simple, une barre (bambou ou bois ordinaire lisse) que vous pourrez suspendre par le milieu.
7-Les grands points blancs de surfil c'est quoi ?
Les vêtements traditionnels au Japon se rangent pliés dans des pochettes en papiers épais dans des commodes. Le bâti réalisé autour des manches, sur le col et au niveau des plis permet ainsi d'éviter les faux plis d'une saison à l'autre et de faciliter le pliage.
8-A quoi correspondent les tailles de kimonos et haori pour hommes L,L+,LL ?
Tous nos kimonos/haori ont été faits sur mesure, ce qui explique la rareté des vêtements de grande taille et leur prix plus élevé.
La taille de référence L correspond à une stature d'environ 1,75~1,78m pour 68~75 kg.
La mention LL signifie que le vêtement peut être porté par une personne L ou un peu plus forte au niveau de la taille (dans ce dernier cas, le kimono est alors porté à l'occidentale, comme un peignoir).
Les tissus des vêtements pour hommes semblent apparemment tous identiques car unis et peu variés dans les coloris. Seule la doublure des haori les personnalise parfois et les rend uniques. Les variantes de qualité au niveau de la souplesse, de la douceur ou du tombé de la soie peuvent apporter une aisance et un confort supplémentaires. Ce sont ces détails de confort que nous avons voulu signaler par la mention L+.
9-Doit-on porter le haori avec le col replié ou non ?
Pour des raisons techniques et esthétiques, il vaut mieux porter le haori en repliant le col à moitié vers l’extérieur (au niveau de la nuque). Le pli se fera naturellement sur toute la longueur du col à l’avant.
Une fois le col du haori replié, on voit alors le col du kimono (photo de droite).
Une exception toutefois pour les haori sans manches ou ceux de facture assez simples dont la cordelette n’est pas en soie mais dans le même tissu que le vêtement et cousus différemment (comme ceux que l’on porte dans les « onsen »), qui peuvent être portés tels quels sans replier le col.
10-Est-ce que je peux porter des tabi avec un yukata ?
En règle générale, on ne porte pas de tabi avec un yukata (hommes et femmes confondus).
Le yukata étant la tenue d’été décontractée de référence, c’est un peu comme si l’on portait un T-shirt et un short avec des chaussettes. Pas vraiment choquant en fait... En effet, aucune règle ne déconseille de les associer, à chacun de choisir...comme on le fait avec les tenues occidentales. Dans ce cas, choisir des tabi d’été confortables, fins et souples (en stretch par exemple) !
Il est dit également que lorsque l’on porte un juban, il vaut mieux porter des tabi.
11-Quelles différences entre un kimono (haori...) cousu à la main et cousu à la machine ?
D’abord une différence de prix...et de qualité !!
C’est une évidence de dire que la confection d’un kimono cousu main a demandé plus de temps, de savoir faire et de soins.
De plus, il sera plus aisé de le découdre pour le rafraîchir, éliminer les taches, le reteindre, le retoucher ou le laver. Les kimonos cousus main ne peuvent pas se laver chez soi, il faut passer par un professionnel (technique de araihari).
Savoir aussi que les kimonos de prix se transmettent de mère en fille et nécessitent parfois quelques transformations.
Il est beaucoup plus difficile de transformer ou de découdre un kimono cousu à la machine. Les points sont plus nombreux et plus serrés et l’on risque d’abimer le tissu. Ces kimonos ont néanmoins l’avantage d’être solides, bon marché et lavables.
12-Quelles différences y a-t-il entre un kimono et un yukata ?
Le yukata est un vêtement d’été non doublé que l’on commence à porter dès le mois de juin et jusqu’à la fin de l’été qui correspond souvent à la fin de la période des grands feux d’artifice du mois d’août. Mais parfois, la période chaude se prolonge...
Il importe de distinguer les « yukata » qui sont portés dans les « onsen » et les « nemaki » portés pour dormir. La confection est légèrement différente sans parler de la qualité des tissus utilisés.
EN VRAC:
- les motifs et les coloris des yukata sont plus simples et très voyants. Ces critères varient en fonction de chacun.
- une différence non négligeable (au niveau du prix) est à distinguer dans le choix d’un yukata: le tissu est-il teint, tissé ou imprimé ? Il suffit de regarder le tissu à l’envers. Un tissu teint ou tissé est aussi beau à l’endroit qu’à l’envers. D’où les prix sans concurrence des yukata imprimés aux motifs plus que japonisants !
- avec un yukata, pas besoin de juban ni de tabi. Pas tout à fait vrai...
- les yukata sont le plus souvent en coton. Oui, mais le lin aussi est utilisé...pas facile de savoir s’il s’agit alors de kimono d’été ou de yukata !
- le yukata se porte à certaines occasions seulement: balades, ciné, matsuri, sorties informelles...
- avec un yukata, mieux vaut porter un obi étroit sans obijime ni obiage.